Genesis 47:10 And Jacob having blessed Pharaoh, he went forth from him.

10 G2532 And G2127 Jacob having blessed G* G3588 G* Pharaoh, G1831 he went forth G575 from G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2127 ευλογήσας Ιακώβ G* G3588 τον G* Φαραώ G1831 εξήλθεν G575 απ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G2127 V-AAPNS ευλογησας G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASM τον G5328 N-PRI φαραω G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויברך יעקב את פרעה ויצא מלפני פרעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1288 ויברך blessed H3290 יעקב And Jacob H853 את H6547 פרעה Pharaoh, H3318 ויצא and went out H6440 מלפני from before H6547 פרעה׃ Pharaoh.

new⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H1288 [H8762] blessed H6547 Pharaoh, H3318 [H8799] and went out H6440 from the face of H6547 Pharaoh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et benedicto rege egressus est foras

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et benedicto rege, egressus est foras.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whanne he hadde blessid the kyng, he yede out.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iacob blessed Pharao and went out from him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iacob thanked Pharao, and wete out from him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh and went out from him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iacob blessed Pharao and went out, from hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iacob blessed Pharao, and went out from hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iaakob tooke leaue of Pharaoh, and departed from the presence of Pharaoh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iacob blessed Pharao, and went out of his presence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And blessing the king, he went out.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H1288 blessed [H8762] H6547 Pharaoh H3318 , and went out [H8799] H6440 from before H6547 Pharaoh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when Jacob had blessed Pharao he went out from him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H1288 [H8762] blessed H6547 Pharaoh H3318 [H8799] , and went out H6440 from before H6547 Pharaoh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharao, and departed from him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εὐλογήσας Ἰακὼβ τὸν Φαραὼ, ἐξῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blesseth Pharaoh, and goeth out from before Pharaoh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob will bless Pharaoh, and he will go out from before Pharaoh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from Pharaoh.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H1288 blessed H6547 Pharaoh, H3318 and went out H6440 from the presence H6547 of Pharaoh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh,––and came forth from the presence of Pharaoh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And blessing is Jacob Pharaoh and is faring forth from before Pharaoh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob gave Pharaoh his blessing, and went out from before him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yaaqov blesses Paroh and goes from the face of Paroh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Jacob H1288 blessed H6547 Pharaoh, H3318 and went out H6440 from the presence H6547 of Pharaoh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Jacob blessed Pharaoh and went out from Pharaohʼs presence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H1288 blessed H6547 Pharaoh, H3318 and went H6440 out from before H6547 Pharaoh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H1288 blessed H6547 Pharaoh, H3318 and went out H6440 from before H6547 Pharaoh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh and went out from before Pharaoh.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and departed from him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharao, and departed from him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob gave the king a farewell blessing and left.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Jacob blessed Pharaoh and then left the throne room.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and he went out from the presence of Pharaoh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh and went out from him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jakob segnete den Pharao und ging heraus von ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6547 Und H3290 Jakob H1288 segnete H6440 den H6547 Pharao H3318 und ging heraus von ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jakob segnete den Pharao und ging heraus von ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Und Jakob H1288 segnete H6547 den Pharao H3318 und ging heraus H6440 von H6547 ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jakob segnete den Pharao und ging von dem Pharao hinaus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jakob segnete den Pharao und ging von dem Pharao hinaus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 Und H3290 Jakob H1288 segnete H6547 den Pharao H3318 und ging von H6547 dem Pharao hinaus.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Jakob zegende Farao, en ging uit van Farao's aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 En Jakob H1288 H8762 zegende H6547 Farao H3318 H8799 , en ging uit H4480 van H6547 Farao's H6440 aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Jacob, ayant béni le Pharaon, sortit d’auprès de lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Jacob bénit le Pharaon, et sortit de devant le Pharaon.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob donc bénit Pharaon, et sortit de devant lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob bénit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Jacob H1288 bénit H8762 H6547 encore Pharaon H3318 , et se retira H8799 H6440 de devant H6547 Pharaon.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Jacob bendijo al Faraón, y se salió de delante del Faraón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Jacob bendijo á Faraón, y salióse de delante de Faraón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Jacob bendijo al Faraón, y salió de delante del Faraón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jakobi e bekoi përsëri Faraonin dhe u largua nga prania e Faraonit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وبارك يعقوب فرعون وخرج من لدن فرعون

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Յակոբն օրհնեց փարաւոնին եւ հեռացաւ նրա մօտից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И като благослови фараона, Яков излезе от присъствието на фараона.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Poslije toga Jakov se oprosti s faraonom i ode od njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A požehnav Jákob Faraona, vyšel od něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Jakob velsignede Farao og gik ud fra Farao.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 雅各又給法老祝福，就從法老面前出去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 雅各 H6547 又給法老 H1288 祝福 H6547 ，就從法老 H6440 面前 H3318 出去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 雅各 H6547 又给法老 H1288 祝福 H6547 ，就从法老 H6440 面前 H3318 出去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Jakob benis Faraonon kaj foriris de Faraono.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siis Jaakob õnnistas vaaraot ja läks ära vaarao juurest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Jakob siunasi Pharaota, ja läksi hänen tyköänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Jaakob toivotti faraolle siunausta ja lähti hänen luotaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jakòb di farawon an orevwa, epi li ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És megáldá Jákób a Faraót, és kiméne a Faraó elõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Setelah itu Yakub minta diri dan memberi berkat perpisahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Poi Giacobbe, salutato Faraone, se ne uscì fuori dal suo cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Giacobbe benedisse ancora Faraone, e si ritirò dalla presenza di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 야곱이 바로에게 축복하고 그 앞에서 나오니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jokūbas palaimino faraoną ir išėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zatem pobłogosławiwszy Jakób Faraonowi, wyszedł od oblicza Faraonowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Jacob abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Jakob velsignet Farao, og så gikk han ut fra Farao.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iacov a binecuvîntat iarăş pe Faraon, şi a plecat dinaintea lui Faraon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І Яків поблагословив фараона, та й вийшов від обличчя фараонового.